“gesture” in Russian
Definition
Движение рукой, головой или телом, выражающее мысль, чувство или команду. Также обозначает действие, выражающее добрые намерения или поддержку.
Usage Notes (Russian)
Слово 'жест' используется как для буквальных движений (махать, кивать), так и в образном значении ('жест доброй воли'). Важно различать 'жест' (намеренное действия) и 'знак' (может быть случайным сигналом).
Examples
She made a gesture with her hand to stop talking.
Она сделала **жест** рукой, чтобы прекратить разговор.
A smile can be a friendly gesture.
Улыбка может быть дружеским **жестом**.
He used a gesture to show me where to sit.
Он показал мне, где сесть, с помощью **жеста**.
It was a small gesture, but it meant a lot to me.
Это был маленький **жест**, но он много для меня значил.
The waiter gestured toward the empty table by the window.
Официант **жестом** указал на свободный столик у окна.
Don’t overthink it—bringing coffee was just a nice gesture.
Не заморачивайся — принести кофе было просто приятным **жестом**.