“gesture” in Korean

• 제스처
• 몸짓

Definition

손, 머리, 몸의 움직임으로 생각이나 감정, 의도를 표현하는 것. 또한 친절이나 호의를 나타내는 행동을 말하기도 함.

Usage Notes (Korean)

'제스처'와 '몸짓'은 실제 동작(손짓, 끄덕임)과 상징적인 행동(작은 호의 등) 모두에 쓰임. '제스처'가 '신호'보다 의도적이고 중립적인 의미로 사용됨.

Examples

She made a gesture with her hand to stop talking.

그녀는 말을 멈추라는 의미로 손으로 **제스처**를 취했다.

A smile can be a friendly gesture.

미소도 친근한 **제스처**가 될 수 있다.

He used a gesture to show me where to sit.

그는 내가 어디에 앉을지 **제스처**로 알려주었다.

It was a small gesture, but it meant a lot to me.

작은 **제스처**였지만 내게는 큰 의미였다.

The waiter gestured toward the empty table by the window.

웨이터가 창가의 빈 테이블을 **제스처**로 가리켰다.

Don’t overthink it—bringing coffee was just a nice gesture.

너무 깊게 생각하지 마. 커피를 가져온 건 그냥 좋은 **제스처**였어.