“gesture” in Indonesian
Definition
Gerakan tangan, kepala, atau tubuh untuk mengungkapkan ide, perasaan, atau petunjuk. Juga bisa berarti tindakan yang menunjukkan kebaikan atau dukungan.
Usage Notes (Indonesian)
'gesture' dan 'isyarat' sering digunakan baik secara harfiah (gerak tubuh) maupun kiasan ('isyarat kebaikan'). Umumnya lebih sadar dan netral dibanding 'tanda'.
Examples
She made a gesture with her hand to stop talking.
Dia membuat **gestur** dengan tangannya untuk menghentikan pembicaraan.
A smile can be a friendly gesture.
Senyuman bisa menjadi **gestur** yang ramah.
He used a gesture to show me where to sit.
Dia menggunakan **gestur** untuk menunjukkan tempat duduk kepadaku.
It was a small gesture, but it meant a lot to me.
Itu adalah **isyarat** kecil, tetapi sangat berarti bagiku.
The waiter gestured toward the empty table by the window.
Pelayan **mengisyaratkan** ke arah meja kosong di dekat jendela.
Don’t overthink it—bringing coffee was just a nice gesture.
Jangan terlalu dipikirkan—membawakan kopi hanya **isyarat** baik saja.