“genius” in Arabic

• عبقري

Definition

العبقري هو شخص يملك قدرة طبيعية استثنائية، خاصة في التفكير أو الإبداع أو حل المشكلات الصعبة. وتُستعمل الكلمة أيضًا بشكل غير رسمي لوصف شخص لديه فكرة ذكية جدًا أو يفعل شيئًا بذكاء لافت.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة قوية وإيجابية جدًا، لذلك لا تُستخدم عادةً لوصف الذكاء العادي. من التراكيب الشائعة: 'a musical genius' و 'a genius at math' و 'a stroke of genius'. وفي الكلام اليومي، قد يقول الناس 'You're a genius' عندما يأتي أحدهم بفكرة عملية ذكية جدًا، أحيانًا بجدية وأحيانًا على سبيل المزاح.

Examples

Einstein was a genius in physics.

كان أينشتاين **عبقريًا** في الفيزياء.

She is a genius at solving puzzles.

هي **عبقرية** في حل الألغاز.

That idea was pure genius.

كانت تلك الفكرة **عبقرية** خالصة.

Whoever put the coffee machine next to the meeting room is a genius.

الشخص الذي وضع آلة القهوة بجانب غرفة الاجتماعات **عبقري**.

You're a genius—I never would have thought of that shortcut.

أنت **عبقري** — لم يكن ليخطر ببالي ذلك الطريق المختصر أبدًا.

Her latest app is a stroke of genius.

تطبيقها الأخير لمسة من **العبقرية**.