"genius" in Portuguese (BR)
Definition
Um gênio é uma pessoa com uma capacidade natural extraordinária, especialmente para pensar, criar ou resolver problemas difíceis. Também pode ser usado de forma informal para alguém que tem uma ideia muito inteligente ou faz algo surpreendentemente esperto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra bem forte e positiva, então não costuma ser usada para uma inteligência apenas comum. Combinações frequentes: 'a musical genius', 'a genius at math', 'a stroke of genius'. Na fala informal, 'You're a genius' também pode ser dito por uma ideia prática muito boa, de modo sincero ou brincando.
Examples
Einstein was a genius in physics.
Einstein era um **gênio** na física.
She is a genius at solving puzzles.
Ela é uma **gênio** para resolver quebra-cabeças.
That idea was pure genius.
Aquela ideia foi puro **gênio**.
Whoever put the coffee machine next to the meeting room is a genius.
Quem colocou a cafeteira ao lado da sala de reunião é um **gênio**.
You're a genius—I never would have thought of that shortcut.
Você é um **gênio** — eu nunca teria pensado nesse atalho.
Her latest app is a stroke of genius.
O app mais recente dela é um golpe de **gênio**.