“geeks” in Russian
Definition
Люди, которые очень увлечены компьютерами, технологиями или каким-то хобби и хорошо в них разбираются. Изначально слово было негативным, но сейчас часто используется положительно — для описания энтузиастов.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово, часто используется с юмором или гордостью: могут быть 'гики' кино, комиксов, технологий и др. Обычно звучит мягче, чем 'ботан'.
Examples
My friends are all geeks who love computers.
Все мои друзья — **гики**, обожающие компьютеры.
Some geeks spend hours playing video games.
Некоторые **гики** тратят часы на видеоигры.
At the convention, you will meet many geeks.
На конвенте ты встретишь много **гиков**.
In high school, we were the math geeks who stayed after class to solve puzzles.
В школе мы были теми самыми математическими **гиками**, которые оставались после уроков разгадывать головоломки.
These days, being one of the geeks is pretty cool—everyone wants tech advice!
Сейчас быть одним из **гиков** — это круто: все хотят совет по технике!
You’ll spot groups of geeks at comic conventions, swapping stories about their favorite characters.
На комикс-конвенциях ты заметишь группы **гиков**, обсуждающих любимых персонажей.