“geeks” in Spanish
Definition
Personas muy interesadas y expertas en computadoras, tecnología o un hobby específico. Aunque antes tenía un sentido negativo, ahora suele ser positivo para describir a alguien apasionado por un tema.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y a veces usado con humor. 'Geeks' puede referirse a cualquier grupo con mucha pasión por un tema, no solo tecnología ('geeks de cine', 'geeks de cómics'). Se considera más positivo que 'nerd'.
Examples
My friends are all geeks who love computers.
Mis amigos son todos **frikis** que aman las computadoras.
Some geeks spend hours playing video games.
Algunos **frikis** pasan horas jugando videojuegos.
At the convention, you will meet many geeks.
En la convención, conocerás a muchos **frikis**.
In high school, we were the math geeks who stayed after class to solve puzzles.
En la secundaria, éramos los **frikis** de matemáticas que se quedaban después de clase resolviendo acertijos.
These days, being one of the geeks is pretty cool—everyone wants tech advice!
Hoy en día, ser uno de los **frikis** es genial: ¡todos quieren consejos de tecnología!
You’ll spot groups of geeks at comic conventions, swapping stories about their favorite characters.
Verás grupos de **frikis** en las convenciones de cómics, compartiendo historias sobre sus personajes favoritos.