“gee” in Russian

• ого
• ну надо же

Definition

Это междометие, которым выражают удивление, восхищение, раздражение или легкое разочарование; звучит мягко и старомодно.

Usage Notes (Russian)

Обычно употребляется в начале фразы: например, 'Gee, thanks.' Мягче, чем 'oh my God' или 'damn', может звучать наивно, добродушно или немного старомодно, иногда используется с сарказмом.

Examples

Gee, that is a big dog.

**Ого**, вот это собака!

Gee, I forgot my keys.

**Ну надо же**, я забыл(а) ключи.

Gee, thank you for the gift.

**Ого**, спасибо за подарок.

Gee, I didn't think it would cost that much.

**Ну надо же**, не думал(а), что это так дорого будет стоить.

Gee, thanks for telling me at the last minute.

**Ого**, спасибо, что сказал(а) в последнюю минуту.

Gee, you really finished all of that by yourself?

**Ну надо же**, ты правда всё это сам(а) сделал(а)?