"gee" in Portuguese (PT)
Definition
Interjeição informal usada para exprimir surpresa, admiração, incómodo ou uma ligeira desilusão. É comum no inglês falado e muitas vezes soa suave ou um pouco antiquada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer no início da frase: 'Gee, thanks.' É mais suave do que 'oh my God' ou 'damn'. No uso atual, pode soar inocente, brincalhão ou um pouco antiquado, e por vezes é usado com ironia.
Examples
Gee, that is a big dog.
**Bolas**, esse cão é mesmo grande.
Gee, I forgot my keys.
**Caramba**, esqueci-me das chaves.
Gee, thank you for the gift.
**Caramba**, obrigado pela prenda.
Gee, I didn't think it would cost that much.
**Bolas**, não pensei que fosse custar tanto.
Gee, thanks for telling me at the last minute.
**Bolas**, obrigado por me dizeres isso à última da hora.
Gee, you really finished all of that by yourself?
**Caramba**, acabaste mesmo isso tudo sozinho?