“gear” in Russian
Definition
Определённое оборудование или одежда, необходимое для какого-то занятия. Также означает зубчатую деталь в механизмах или скорость/передачу в автомобиле.
Usage Notes (Russian)
'Снаряжение' обычно используется неформально: 'кемпинговое снаряжение', 'фото снаряжение'. В машинах говорят 'переключить передачу', 'на первой передаче'. Техническое значение встречается как 'шестерни'.
Examples
I packed my camping gear last night.
Я вчера вечером собрал своё кемпинговое **снаряжение**.
The bike has five gears.
На велосипеде пять **передач**.
This machine needs a new gear.
Этой машине нужна новая **шестерня**.
Do you have all your gym gear, or do we need to stop by your place first?
У тебя вся **снаряжение** для спортзала с собой или заедем к тебе?
You need to change gear before going up that hill.
Перед подъемом на этот холм тебе нужно переключить **передачу**.
Once the gears started turning, the whole system came back to life.
Когда **шестерни** начали крутиться, вся система снова заработала.