"gear" in Portuguese (BR)
Definition
"Gear" pode significar o equipamento ou a roupa necessários para uma atividade, como acampar ou praticar esportes. Também pode se referir às peças dentadas de uma máquina ou à marcha de um veículo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No inglês do dia a dia, 'gear' costuma significar equipamento de forma geral e um pouco informal: 'camping gear', 'camera gear'. Em carros, é comum dizer 'change gear', 'be in first gear' ou 'shift gears'. O sentido mecânico aparece mais em contextos técnicos, como 'gears' ou 'gear mechanism'.
Examples
I packed my camping gear last night.
Eu arrumei meu **equipamento** de acampamento ontem à noite.
The bike has five gears.
A bicicleta tem cinco **marchas**.
This machine needs a new gear.
Esta máquina precisa de uma **engrenagem** nova.
Do you have all your gym gear, or do we need to stop by your place first?
Você está com todo o seu **equipamento** de academia ou a gente precisa passar na sua casa primeiro?
You need to change gear before going up that hill.
Você precisa mudar de **marcha** antes de subir aquela ladeira.
Once the gears started turning, the whole system came back to life.
Quando as **engrenagens** começaram a girar, o sistema inteiro voltou a funcionar.