“gear” in Arabic

• معدات
• ترس السيارة
• ترس

Definition

يمكن أن تعني كلمة "gear" المعدات أو الملابس اللازمة لنشاط معيّن مثل التخييم أو الرياضة. ويمكن أن تعني أيضًا الأجزاء المسننة في الآلة أو ترس السرعة في السيارة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، تُستعمل كلمة 'gear' كثيرًا بمعنى المعدات بشكل عام وبأسلوب غير رسمي قليلًا، مثل 'camping gear' و'camera gear'. وفي السيارات تكثر عبارات مثل 'change gear' و'be in first gear' و'shift gears'. أما معنى التروس الميكانيكية فيظهر أكثر في السياقات التقنية مثل 'gears' و'gear mechanism'.

Examples

I packed my camping gear last night.

جهزت **معدات** التخييم الخاصة بي الليلة الماضية.

The bike has five gears.

تحتوي الدراجة على خمس **سرعات**.

This machine needs a new gear.

هذه الآلة تحتاج إلى **ترس** جديد.

Do you have all your gym gear, or do we need to stop by your place first?

هل معك كل **معدات** النادي، أم نحتاج أن نمر على بيتك أولًا؟

You need to change gear before going up that hill.

تحتاج إلى تغيير **السرعة** قبل صعود ذلك التل.

Once the gears started turning, the whole system came back to life.

ما إن بدأت **التروس** بالدوران حتى عاد النظام كله إلى العمل.