“gazing” in Russian
Definition
Долго и внимательно смотреть на кого-то или что-то, обычно с восхищением, интересом или глубокими мыслями.
Usage Notes (Russian)
'Gazing' подразумевает более глубокий, задумчивый или восхищённый взгляд, чем обычное 'смотреть'. Часто используется в поэтической или формальной речи: 'gazing at the stars'. Не путайте со 'staring', которое может быть навязчивым или грубым.
Examples
She was gazing at the sunset.
Она **всматривалась** в закат.
The child stood gazing out the window.
Ребёнок стоял у окна, **задумчиво смотря** наружу.
They spent hours gazing at the stars.
Они часами **всматривались** в звёзды.
He sat there gazing into space, lost in thought.
Он сидел, **задумчиво глядя** в пустоту, погружённый в мысли.
She caught him gazing at her from across the room.
Она заметила, что он издалека **всматривается** в неё через всю комнату.
We lay on the grass, just gazing up at the clouds.
Мы лежали на траве и просто **всматривались** в облака.