“gaze” in Russian
Definition
На кого-то или что-то долго и пристально смотреть с вниманием или восхищением.
Usage Notes (Russian)
'gaze' означает более продолжительный и целенаправленный взгляд, чем 'look' или 'glance'. Используется как существительное и глагол в сочетаниях вроде 'gaze into someone's eyes', 'avert one's gaze'. В академической среде встречается 'the male gaze'.
Examples
His gaze was fixed on the painting.
Его **взгляд** был устремлён на картину.
The child gazed out the window at the falling snow.
Ребёнок **смотрел** в окно на падающий снег.
She felt his gaze on her but refused to look up.
Она почувствовала на себе его **взгляд**, но не подняла глаз.
Celebrities live their entire lives under the public gaze.
Знаменитости проводят всю жизнь под пристальным **взглядом** общества.
He gazed into the distance, lost in thought about what could have been.
Он **смотрел** вдаль, задумавшись о том, что могло бы быть.
She gazed at the stars in wonder.
Она с восхищением **смотрела** на звёзды.