"gaze" in Spanish
Definition
Una mirada larga y fija a algo o alguien, a menudo con concentración, admiración o asombro.
Usage Notes (Spanish)
Más intencional y prolongado que "look" o "glance". Puede ser sustantivo y verbo. Frases comunes: "gaze into someone's eyes", "avert one's gaze", "under the public gaze". En contextos académicos, "the male gaze" se refiere a representar las cosas desde una perspectiva masculina.
Examples
She gazed at the stars in wonder.
Ella **contempló** las estrellas con asombro.
His gaze was fixed on the painting.
Su **mirada** estaba fija en la pintura.
The child gazed out the window at the falling snow.
El niño **miró fijamente** por la ventana la nieve que caía.
She felt his gaze on her but refused to look up.
Ella sintió su **mirada** sobre ella pero se negó a levantar la vista.
Celebrities live their entire lives under the public gaze.
Las celebridades viven toda su vida bajo la **mirada** pública.
He gazed into the distance, lost in thought about what could have been.
Él **contempló** la distancia, perdido en pensamientos sobre lo que podría haber sido.