"gaze" in Portuguese (BR)
Definition
Um olhar longo e fixo para algo ou alguém, frequentemente com concentração, admiração ou espanto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais intencional e prolongado que "look" ou "glance". Pode ser substantivo e verbo. Frases comuns: "gaze into someone's eyes", "avert one's gaze", "under the public gaze". Em contextos acadêmicos, "the male gaze" refere-se a retratar as coisas de uma perspectiva masculina.
Examples
She gazed at the stars in wonder.
Ela **contemplou** as estrelas com admiração.
His gaze was fixed on the painting.
Seu **olhar** estava fixo na pintura.
The child gazed out the window at the falling snow.
A criança **olhou fixamente** pela janela para a neve caindo.
She felt his gaze on her but refused to look up.
Ela sentiu o **olhar** dele sobre ela mas se recusou a olhar para cima.
Celebrities live their entire lives under the public gaze.
Celebridades vivem suas vidas inteiras sob o **olhar** público.
He gazed into the distance, lost in thought about what could have been.
Ele **olhou fixamente** para a distância, perdido em pensamentos sobre o que poderia ter sido.