“gauntlet” in Hindi

• जालीदार दस्ताना
• कठिन परीक्षा

Definition

'gauntlet' एक मजबूत, मोटा दस्ताना है, जो अक्सर धातु से बना होता है और कवच के रूप में पहना जाता है। यह किसी कठिन परीक्षा या चुनौती के लिए भी बोला जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक (कवच का दस्ताना) और रूपक (कठिनाई या चुनौती) दोनों रूपों में इस्तेमाल होता है। 'run the gauntlet' (कठिनाइयों से बचकर निकलना), 'throw down the gauntlet' (चुनौती देना) जैसे वाक्यांशों में आम है। इन्हीं खास संदर्भों में ज्यादा मिलता है।

Examples

The knight wore a metal gauntlet on his hand.

योद्धा ने अपने हाथ में धातु का **जालीदार दस्ताना** पहना हुआ था।

She faced a real gauntlet during the final exam week.

उसने फाइनल परीक्षा सप्ताह में सचमुच एक **कठिन परीक्षा** का सामना किया।

He picked up the gauntlet from the ground.

उसने जमीन से **जालीदार दस्ताना** उठाया।

She really ran the gauntlet with all those job interviews.

उसने इतनी सारी नौकरी की इंटरव्यू देकर सचमुच **कठिन परीक्षा** पार की।

When he threw down the gauntlet, his rival knew the challenge was serious.

जब उसने **जालीदार दस्ताना फेंका** तो प्रतिद्वंद्वी को समझ में आ गया कि चुनौती असली है।

Surviving traffic at rush hour can feel like running a gauntlet every day.

पीक अवर के ट्रैफिक में रोज़ बच निकलना मानो हर दिन **कठिन परीक्षा** से गुजरना है।