“gauntlet” in Spanish
Definition
Un 'gauntlet' es un guante fuerte y pesado, generalmente de metal, usado como armadura. También puede significar una prueba o desafío difícil que alguien debe enfrentar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (guante de armadura) como figurado. Expresiones comunes: 'run the gauntlet' (pasar por pruebas difíciles) y 'throw down the gauntlet' (lanzar un desafío). Es raro fuera de estos contextos idiomáticos.
Examples
The knight wore a metal gauntlet on his hand.
El caballero llevaba un **guantelete** de metal en la mano.
She faced a real gauntlet during the final exam week.
Ella enfrentó un verdadero **desafío difícil** durante la semana de exámenes finales.
He picked up the gauntlet from the ground.
Él recogió el **guantelete** del suelo.
She really ran the gauntlet with all those job interviews.
Ella realmente **pasó por una dura prueba** con tantas entrevistas de trabajo.
When he threw down the gauntlet, his rival knew the challenge was serious.
Cuando él **lanzó el guantelete**, su rival supo que el desafío era serio.
Surviving traffic at rush hour can feel like running a gauntlet every day.
Sobrevivir al tráfico en hora pico puede sentirse como pasar por un **desafío difícil** todos los días.