“gauntlet” in Arabic

• قفاز حديدي
• اختبار صعب

Definition

كَلمة 'gauntlet' تعني قفازًا قويًا وثقيلاً، غالبًا ما يكون مصنوعًا من المعدن ويستخدم كدرع. ويمكن أن تعني أيضًا تحديًا أو اختبارًا صعبًا يجب على الشخص مواجهته.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل 'gauntlet' بالمعنى الحرفي (قفاز معدني) والمعنى المجازي (امتحان أو تحدي صعب). تعبيرات مثل 'run the gauntlet' (يمر بسلسلة من الصعوبات) و'throw down the gauntlet' (يتحدى شخصًا) شائعة. نادرًا ما تُستخدم خارج هذه العبارات.

Examples

The knight wore a metal gauntlet on his hand.

كان الفارس يرتدي **قفازًا حديديًا** على يده.

She faced a real gauntlet during the final exam week.

واجهت أسبوع الامتحانات النهائية كـ **اختبار صعب** حقيقي.

He picked up the gauntlet from the ground.

التقط الـ **قفاز الحديدي** من الأرض.

She really ran the gauntlet with all those job interviews.

لقد **اجتازت اختبارًا صعبًا** فعلاً مع كل تلك مقابلات العمل.

When he threw down the gauntlet, his rival knew the challenge was serious.

عندما **ألقى القفاز الحديدي**، علم منافسه أن التحدي حقيقي.

Surviving traffic at rush hour can feel like running a gauntlet every day.

البقاء على قيد الحياة في زحمة السير في أوقات الذروة يشبه **اجتياز اختبار صعب** كل يوم.