“gather” in Arabic

• يجمع
• يتجمع
• يلتقط

Definition

يعني جمع الأشخاص أو الأشياء في مكان واحد، أو التجمّع في مجموعة. ويمكن أن يعني أيضًا جمع المعلومات أو النباتات أو الأفكار تدريجيًا.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'gather people together' و'gather information' و'gather flowers' و'gather around'. كلمة 'collect' تكون غالبًا أكثر حيادًا مع الأشياء، بينما 'gather' توحي بجمع أشياء من أماكن مختلفة أو باجتماع الناس معًا. وفي استعمال أكثر رسمية، قد تعني أيضًا الاستنتاج من الإشارات: 'I gather that...'.

Examples

I've been gathering ideas for my next project.

لقد كنت **أجمع** أفكارًا لمشروعي القادم.

From what I can gather, the meeting has been canceled.

من خلال ما أستطيع **استنتاجه**، فقد أُلغي الاجتماع.

She gathers facts before she writes.

هي **تجمع** الحقائق قبل أن تكتب.

We gather apples in the fall.

نحن **نلتقط** التفاح في الخريف.

The children gathered around the teacher.

**تجمع** الأطفال حول المعلمة.

Come gather around, everyone — I have something to show you.

تعالوا **تجمعوا** هنا يا جماعة — لدي شيء أريد أن أريكم إياه.