"gather" in Portuguese (PT)
Definition
Reunir pessoas ou coisas num mesmo lugar, ou juntar-se em grupo. Também pode significar recolher informações, plantas ou ideias ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'gather people together', 'gather information', 'gather flowers', 'gather around'. 'Collect' costuma ser mais neutro para coisas, enquanto 'gather' sugere muitas vezes juntar de locais diferentes ou pessoas a aproximarem-se. Em registo mais formal, também pode significar deduzir: 'I gather that...'.
Examples
We gather apples in the fall.
Nós **apanhamos** maçãs no outono.
The children gathered around the teacher.
As crianças **juntaram-se** à volta da professora.
She gathers facts before she writes.
Ela **reúne** factos antes de escrever.
Come gather around, everyone — I have something to show you.
Venham **juntar-se** aqui, pessoal — tenho algo para vos mostrar.
I've been gathering ideas for my next project.
Tenho andado a **reunir** ideias para o meu próximo projeto.
From what I can gather, the meeting has been canceled.
Pelo que consigo **depreender**, a reunião foi cancelada.