“gasps” in Russian
Definition
«Вздохи» — это короткие и резкие вдохи, которые происходят из-за удивления, страха, боли или нехватки воздуха.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в художественных текстах: «gasps of shock» — «вздохи удивления». Не путается с обычным тяжелым дыханием после занятий спортом.
Examples
We heard gasps from the next room.
Мы услышали **вздохи** из соседней комнаты.
The room was silent except for a few gasps.
В комнате стояла тишина, только слышались редкие **вздохи**.
Her story caused gasps in the class.
Её рассказ вызвал **вздохи** в классе.
When he opened the box, there were gasps all around the table.
Когда он открыл коробку, за столом раздались **вздохи**.
The announcement was met with gasps and nervous laughter.
Объявление встретили **вздохами** и нервным смехом.
Between gasps, she tried to explain what had happened.
Между **вздохами** она пыталась объяснить, что произошло.