“gasps” in Indonesian

• helaan napas
• terengah (karena kaget atau takut)

Definition

'Gasps' berarti tarikan napas pendek dan tiba-tiba, biasanya terjadi karena terkejut, takut, kesakitan, atau kesulitan bernapas.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan dalam cerita: 'gasps of shock' artinya napas terkejut. Tidak sama dengan napas berat setelah olahraga.

Examples

We heard gasps from the next room.

Kami mendengar **helaan napas** dari ruangan sebelah.

The room was silent except for a few gasps.

Ruangan itu hening kecuali beberapa **helaan napas**.

Her story caused gasps in the class.

Ceritanya membuat seluruh kelas mengeluarkan **helaan napas**.

When he opened the box, there were gasps all around the table.

Saat dia membuka kotak itu, semua orang di meja mengeluarkan **helaan napas**.

The announcement was met with gasps and nervous laughter.

Pengumuman itu disambut dengan **helaan napas** dan tawa gugup.

Between gasps, she tried to explain what had happened.

Sambil **terengah**, dia mencoba menjelaskan apa yang terjadi.