“gasp” in Bengali

• হাঁপ ধরা
• হাঁ করে শ্বাস নেওয়া

Definition

হঠাৎ জোরে ও প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া, সাধারণত কিছু দেখে অবাক, ভয় বা আতঙ্কিত হলে, অথবা দৌড়ানোর পরে।

Usage Notes (Bengali)

'gasp' শব্দটি সাধারণত আকস্মিকতা বা তীব্র আবেগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। 'gasp for air' বলতে সাধারণত শ্বাসকষ্ট বোঝায়। 'sigh' (নিঃশ্বাস ফেলা) বা 'pant' (দ্রুত শ্বাস নেওয়া)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She let out a loud gasp when she saw the spider.

সে মাকড়সাটি দেখে জোরে **হাঁপ ধরেছিল**।

He came up from the water, trying to gasp for air.

সে পানির নিচ থেকে উঠে এসে **হাঁপ ধরে** শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করছিল।

The news made everyone in the room gasp in surprise.

খবরটি শুনে ঘরে উপস্থিত সবাই **হাঁপ ধরল**।

I couldn't help but gasp when I saw the price tag.

দামের ট্যাগ দেখে আমার **হাঁপ ধরে গিয়েছিল**।

People in the audience gasped as the magician made the rabbit disappear.

জাদুকর খরগোশটি গায়েব করতেই দর্শকরা **হাঁপ ধরল**।

After running up the stairs, he was gasping for breath.

সে সিঁড়ি বেয়ে উঠে এসে **হাঁপাচ্ছিল**।