“garbled” in Vietnamese
Definition
Một thứ gì đó bị méo mó hoặc lộn xộn là khi nó bị biến dạng, sắp xếp rối, nên rất khó hiểu.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng cho lời nói, tin nhắn bị nhiễu, lỗi kỹ thuật hoặc âm thanh, không mang nghĩa nói dối. Hay gặp trong 'garbled message' hoặc 'garbled text'.
Examples
The news report sounded garbled on the radio.
Bản tin trên radio nghe **khó hiểu**.
The recording was garbled and hard to understand.
Bản ghi âm bị **méo mó** và khó nghe rõ.
His message came through all garbled.
Tin nhắn của anh ấy gửi đến bị **lộn xộn** hoàn toàn.
Sorry, your call was really garbled—can you repeat that?
Xin lỗi, cuộc gọi của bạn **bị méo tiếng**—bạn có thể nhắc lại không?
The email arrived with garbled characters because of an encoding error.
Email đến với các ký tự **bị lộn xộn** do lỗi mã hóa.
All I could hear on the walkie-talkie was a bunch of garbled words.
Tôi chỉ nghe thấy vài từ **bị méo mó** qua bộ đàm.