“garbled” in Korean

• 뒤섞인
• 알아듣기 힘든

Definition

말이나 글이 뒤섞이거나 변형되어서 이해하기 힘든 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 말, 글, 전자 메시지가 기술적 문제로 알아듣기 어렵거나 변형된 경우 사용합니다. 거짓이나 의도적 왜곡이 아니라 단순한 혼란, 오류를 뜻합니다.

Examples

The news report sounded garbled on the radio.

라디오에서 뉴스 리포트가 **뒤섞여** 들렸다.

The recording was garbled and hard to understand.

녹음이 매우 **뒤섞여**서 알아듣기 힘들었다.

His message came through all garbled.

그의 메시지는 완전히 **알아듣기 힘들게** 전달되었다.

Sorry, your call was really garbled—can you repeat that?

죄송해요, 통화가 너무 **알아듣기 힘들었어요**—다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

The email arrived with garbled characters because of an encoding error.

이메일이 인코딩 오류 때문에 **이상하게** 도착했다.

All I could hear on the walkie-talkie was a bunch of garbled words.

무전기로 들을 수 있었던 건 **뒤섞인** 단어뿐이었다.