“gaping” in Korean

• 크게 벌어진
• 활짝 열린

Definition

아주 크게 벌어져 있는 상태를 말하며, 주로 구멍이나 상처, 입이 크게 열렸을 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 상처, 구멍, 입 등이 크게 벌어진 상태를 묘사할 때 씁니다. 소규모 틈새에는 사용하지 않으며, 'gap'(간격)과는 다릅니다.

Examples

There was a gaping hole in the wall.

벽에 **크게 벌어진** 구멍이 있었다.

He stared with his mouth gaping in surprise.

그는 놀라서 입을 **크게 벌리고** 쳐다봤다.

We could see the gaping wound on his arm.

우리는 그의 팔에 **크게 벌어진** 상처를 볼 수 있었다.

The earthquake left gaping cracks in the road.

지진으로 도로에 **크게 벌어진** 균열이 생겼다.

She noticed a gaping tear in her dress after the accident.

사고 후 그녀는 드레스에 **크게 찢어진** 부분을 발견했다.

Don’t leave the door gaping all night—bugs will get in!

밤새도록 문을 **활짝** 열어두지 마—벌레가 들어올 거야!