"gaping" in Portuguese (PT)
Definition
Muito aberto; normalmente descreve um buraco grande, espaço ou uma boca muito aberta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever espaços, feridas ou buracos grandes ('gaping wound', 'gaping hole'). Tem um tom dramático; não usado para pequenas aberturas. Não confundir com 'gap' ('espaço', 'lacuna').
Examples
There was a gaping hole in the wall.
Havia um buraco **escancarado** na parede.
He stared with his mouth gaping in surprise.
Ele olhou com a boca **escancarada** de surpresa.
We could see the gaping wound on his arm.
Podíamos ver a ferida **aberta** no braço dele.
The earthquake left gaping cracks in the road.
O terramoto deixou fendas **escancaradas** na estrada.
She noticed a gaping tear in her dress after the accident.
Ela notou um rasgão **escancarado** no vestido após o acidente.
Don’t leave the door gaping all night—bugs will get in!
Não deixes a porta **escancarada** a noite toda—vão entrar insetos!