“gang” in Bengali

• গ্যাং
• দল (বন্ধুদের জন্য)

Definition

গ্যাং বলতে সাধারণত এমন একটি দলকে বোঝায় যারা একসাথে সময় কাটায় বা একসাথে কাজ করে। এটি প্রায়ই অপরাধমূলক দলের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে অবাঞ্ছিতভাবে বন্ধুদের দল বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সংবাদ বা সিরিয়াস প্রসঙ্গে 'গ্যাং' সাধারণত অপরাধী দলের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'street gang', 'gang member'। কথা বলার সময় 'the whole gang' মানে বন্ধু বা পরিবারের সবাই। সাধারণ গ্রুপকে 'গ্যাং' বললে কখনো মজার, আবার কখনো নেতিবাচক শোনাতে পারে।

Examples

The police arrested three members of the gang.

পুলিশ **গ্যাং**-এর তিন সদস্যকে গ্রেপ্তার করেছে।

He got mixed up with a bad gang when he was a teenager.

সে কিশোর বয়সে খারাপ **গ্যাং**-এর সঙ্গে জড়িয়ে পড়েছিল।

That gang controls this part of the city.

ওই **গ্যাং** এই এলাকার নিয়ন্ত্রণ করে।

I went to the park with the gang after school.

স্কুলের পরে আমি **গ্যাং**-এর সঙ্গে পার্কে গিয়েছিলাম।

We should get the whole gang together for dinner this weekend.

আমরা কি এই সপ্তাহান্তে পুরো **গ্যাং**-কে নিয়ে ডিনারে যাবো?

Looks like the gang is finally back together.

দেখছি, অবশেষে পুরো **গ্যাং** আবার একসঙ্গে হয়েছে।