"gang" in Spanish
Definition
Una gang es un grupo de personas que pasa tiempo o actúa en conjunto. A menudo se usa para un grupo organizado relacionado con el crimen, pero en inglés informal también puede referirse a un grupo de amigos.
Usage Notes (Spanish)
El sentido criminal suele ser el más fuerte y más común en noticias o contextos serios: 'a street gang', 'a gang member'. En lenguaje informal, 'the whole gang' puede significar todos tus amigos o tu familia. Ojo: llamar 'gang' a un grupo normal puede sonar juguetón, pero en algunos contextos también puede sonar negativo o brusco.
Examples
The police arrested three members of the gang.
La policía arrestó a tres miembros de la **pandilla**.
I went to the park with the gang after school.
Fui al parque con la **pandilla** después de la escuela.
That gang controls this part of the city.
Esa **banda criminal** controla esta parte de la ciudad.
We should get the whole gang together for dinner this weekend.
Deberíamos reunir a toda la **pandilla** para cenar este fin de semana.
He got mixed up with a bad gang when he was a teenager.
Se metió con una mala **pandilla** cuando era adolescente.
Looks like the gang is finally back together.
Parece que la **pandilla** por fin está junta otra vez.