"gang" in Portuguese (PT)
Definition
Uma gang é um grupo de pessoas que passa tempo junta ou atua em conjunto. Muitas vezes, a palavra é usada para um grupo organizado ligado ao crime, mas no inglês informal também pode significar um grupo de amigos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O sentido criminal costuma ser o mais forte e mais comum em notícias ou contextos sérios: 'a street gang', 'a gang member'. Na linguagem informal, 'the whole gang' pode significar todos os teus amigos ou a família toda. Atenção: chamar 'gang' a um grupo normal pode soar brincalhão, mas nalguns contextos também pode soar negativo ou agressivo.
Examples
The police arrested three members of the gang.
A polícia prendeu três membros da **gangue**.
I went to the park with the gang after school.
Fui ao parque com o **bando** depois da escola.
That gang controls this part of the city.
Aquela **gangue** controla esta parte da cidade.
We should get the whole gang together for dinner this weekend.
Devíamos juntar o **bando** todo para jantar este fim de semana.
He got mixed up with a bad gang when he was a teenager.
Ele envolveu-se com uma **gangue** perigosa quando era adolescente.
Looks like the gang is finally back together.
Parece que o **bando** finalmente está reunido outra vez.