“gal” in Russian
Definition
Это неформальное слово для обозначения девушки или женщины. Часто используется в разговорной речи между друзьями или в старомодном стиле.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово. Во фразах типа 'милая девчонка', 'девчонки с работы'. Может звучать слегка устарело или пренебрежительно, поэтому лучше использовать в близком кругу.
Examples
She is a smart gal.
Она умная **девчонка**.
That gal works at the bank.
Та **девчонка** работает в банке.
I met a friendly gal at the store.
Я встретил дружелюбную **девчонку** в магазине.
She’s a funny gal once you get to know her.
Она очень забавная **девчонка**, когда узнаешь её поближе.
The gals from the office are going out for lunch.
**Девчонки** из офиса идут обедать вместе.
He said he met a gal from Texas at the party.
Он сказал, что познакомился на вечеринке с одной **девчонкой** из Техаса.