“gal” in Korean

• 여자
• 소녀 (구어체)

Definition

여자나 소녀를 아주 친근하고 편하게 부를 때 쓰는 표현입니다. 주로 친구들 사이에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비공식적. '멋진 여자', '회사 여자들' 등으로 표현할 때 자주 쓰임. 경우에 따라 구식이나 다소 무시적으로 느껴질 수 있으니 주의.

Examples

She is a smart gal.

그녀는 똑똑한 **여자**야.

That gal works at the bank.

저 **여자**는 은행에서 일해.

I met a friendly gal at the store.

가게에서 친절한 **여자**를 만났어.

She’s a funny gal once you get to know her.

알고 보면 정말 재미있는 **여자**야.

The gals from the office are going out for lunch.

회사 **여자**들이 점심 먹으러 간다.

He said he met a gal from Texas at the party.

그는 파티에서 텍사스 출신의 **여자**를 만났다고 했다.