“gain” in Arabic

• يكسب
• يحصل على
• يزداد

Definition

يعني الحصول على شيء مفيد أو إيجابي أو مرغوب فيه، مثل المال أو الخبرة أو الدعم أو ميزة ما. ويمكن أن يعني أيضًا الزيادة في الكمية أو الوزن أو السرعة أو القوة.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'gain experience' و 'gain weight' و 'gain access' و 'gain support'. كلمة 'gain' أكثر رسمية قليلًا من 'get' وتشيع في الكتابة والأخبار والأعمال والسياقات الصحية. انتبه: 'gain weight' تُترجم غالبًا إلى 'يزداد وزنه' أو 'يكتسب وزنًا'، والأولى أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.

Examples

She wants to gain more experience before changing jobs.

هي تريد **اكتساب** مزيد من الخبرة قبل تغيير وظيفتها.

He gained five kilos last year.

لقد **ازداد** وزنه خمسة كيلوغرامات العام الماضي.

Our team gained an early lead.

فريقنا **حقق** تقدّمًا مبكرًا.

It took me a while to gain his trust.

استغرقني بعض الوقت حتى **أكسب** ثقته.

The video started to gain attention online overnight.

بدأ الفيديو **يحصل على** اهتمام على الإنترنت بين ليلة وضحاها.

Once the car hit the highway, it quickly gained speed.

ما إن دخلت السيارة الطريق السريع حتى **ازدادت** سرعتها بسرعة.