"gain" in Spanish
Definition
Obtener algo útil, positivo o deseado, como dinero, experiencia, apoyo o una ventaja. También puede significar aumentar en cantidad, peso, velocidad o fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'gain experience', 'gain weight', 'gain access' y 'gain support'. 'Gain' suena un poco más formal que 'get' y es frecuente en textos, noticias, negocios y salud. Ojo: 'gain weight' suele traducirse como 'subir de peso' o 'ganar peso', y la primera opción es más natural en conversación.
Examples
Our team gained an early lead.
Nuestro equipo **obtuvo** una ventaja temprana.
It took me a while to gain his trust.
Me tomó un tiempo **ganarme** su confianza.
The video started to gain attention online overnight.
El video empezó a **ganar** atención en internet de la noche a la mañana.
Once the car hit the highway, it quickly gained speed.
En cuanto el coche entró a la autopista, **ganó** velocidad rápidamente.
She wants to gain more experience before changing jobs.
Ella quiere **ganar** más experiencia antes de cambiar de trabajo.
He gained five kilos last year.
Él **subió** cinco kilos el año pasado.