“gage” in Korean
Definition
'gage'는 약속이나 빚을 지키기 위한 담보물에 쓰이는, 고어적이고 공식적인 단어입니다. 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 역사적·법적 맥락에서 나타납니다.
Usage Notes (Korean)
지나치게 공식적이고 고어적입니다. 현대 영어에서는 역사적 문서, 법률 문서, 또는 'throw down the gage'(도전장을 내밀다) 같은 구에서만 볼 수 있습니다. 'gauge'(측정하다)와 혼동하지 마세요.
Examples
In medieval times, a knight might leave his gage as a promise to return.
중세시대에는 기사들이 돌아오겠다는 약속으로 자신의 **저당물**을 남기곤 했다.
The merchant accepted a gage in exchange for goods.
상인은 상품과 교환으로 **저당물**을 받았다.
A gage could be any object of value, such as a ring or a sword.
**저당물**은 반지나 검처럼 가치가 있는 아무 물건이나 될 수 있다.
The king demanded a gage before granting safe passage.
왕은 안전한 통로를 허락하기 전에 **저당물**을 요구했다.
He threw down his gage to challenge his rival to a duel.
그는 상대에게 결투를 신청하기 위해 **저당물**을 던졌다.
Though rarely used now, 'to throw down the gage' meant to issue a public challenge.
지금은 거의 쓰이지 않지만, 'throw down the **gage**'는 공개적으로 도전장을 내민다는 뜻이었다.