"gage" in Spanish
Definition
'Gage' es una palabra antigua y formal que significa algo dado como garantía para cumplir una promesa o deuda, similar a una prenda o fianza. Raramente se usa en inglés moderno, salvo en contextos históricos o legales.
Usage Notes (Spanish)
Es muy formal y arcaico, prácticamente no se utiliza hoy fuera de textos históricos, documentos legales o en la expresión 'throw down the gage' ('lanzar el desafío'). No confundir con 'gauge' (medir, calibrar).
Examples
In medieval times, a knight might leave his gage as a promise to return.
En la época medieval, un caballero podía dejar su **prenda** como promesa de regresar.
The merchant accepted a gage in exchange for goods.
El comerciante aceptó una **prenda** a cambio de mercancías.
A gage could be any object of value, such as a ring or a sword.
Una **prenda** podía ser cualquier objeto de valor, como un anillo o una espada.
The king demanded a gage before granting safe passage.
El rey exigió una **prenda** antes de conceder paso seguro.
He threw down his gage to challenge his rival to a duel.
Arrojó su **prenda** para retar a su rival a un duelo.
Though rarely used now, 'to throw down the gage' meant to issue a public challenge.
Aunque rara vez se usa ahora, 'arrojar la **prenda**' significaba lanzar un desafío público.