“gag” in Bengali

• বমি ভাব আসা
• মুখে কাপড় গুঁজে দেয়া
• কৌতুক (মজার কথা)

Definition

কখনও কখনও কোনো গন্ধ, স্বাদ বা অবস্থা অস্বস্তিকর হলে বমি আসার উপক্রম হয়। এছাড়াও, মুখ বন্ধ রাখতে কাপড় দিয়ে মুখ গুঁজে দেওয়া বা ছোট কোনো কৌতুক বা হাস্যরসাত্মক কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'The smell made me gag' ব্যবহৃত হয় যখন কোনো কিছুর গন্ধে তীব্র অস্বস্তি অনুভব হয়। 'running gag' মানে হচ্ছে কোনো পুনরাবৃত্ত কৌতুক। মুখে কাপড় (গ্যাগ) সাধারণত গল্প, অপরাধ, ইতিহাস বা কল্পকাহিনীতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The bad smell made me gag.

খারাপ গন্ধে আমি **বমি ভাব আসা** অনুভব করলাম।

The police found a gag in the room.

পুলিশ কক্ষে একটি **মুখে কাপড় গুঁজে দেয়া** পেয়েছে।

The texture of that drink made him gag.

ওই পানীয়ের গন্ধে ওর **বমি ভাব আসা** লেগেছিল।

That little gag in the movie made everyone laugh.

ছবিতে ওই ছোট **কৌতুক** সবাইকে হাসিয়ে তুলেছিল।

I almost gagged when I opened the fridge.

আমি ফ্রিজ খুলতেই প্রায় **বমি ভাব আসা** অনুভব করেছিলাম।

That joke has become a running gag in our office.

ওই কৌতুকটা আমাদের অফিসে এখন একটা **running gag** হয়ে গেছে।