“fuzz” in Arabic

• زغب
• وبر

Definition

شعر أو ألياف ناعمة وخفيفة وصغيرة غالبًا ما توجد على الفاكهة أو القماش أو الغبار. وفي اللغة العامية، يمكن أن تعني 'the fuzz' الشرطة.

Usage Notes (Arabic)

'Fuzz' يُستخدم غالبًا في سياق غير رسمي للدلالة على الشعر أو الألياف الناعمة الدقيقة على الفواكه أو القماش. استخدامه بمعنى الشرطة هو تعبير عامي قديم، وغالبًا يُسمع في الأفلام أو المزاح فقط. من العبارات الشائعة: 'peach fuzz' (زغب الخوخ).

Examples

The cat left fuzz all over the couch.

تركت القطة **وبرًا** في كل مكان على الأريكة.

There is a soft fuzz on this peach.

هناك **زغب** ناعم على هذه الخوخ.

I need to clean the fuzz off my sweater.

أحتاج إلى تنظيف **الزغب** عن سترتي.

He just has a bit of fuzz on his upper lip—he's starting to grow a mustache.

لديه فقط بعض **الزغب** على شفته العليا—بدأ شاربه بالنمو.

There’s always some fuzz floating in the air when I sweep the floor.

دائمًا يوجد بعض **الوبر** يطفو في الهواء عندما أمسح الأرض.

Watch out, the fuzz is coming—hide the snacks!

احذر، **الشرطة** قادمة—اخفِ الوجبات الخفيفة!