“fussy” in Urdu

• نکتہ چیں
• نازک مزاج
• چونچلا کرنے والا

Definition

جو شخص 'نکتہ چیں' یا 'نازک مزاج' ہو، اُس کو خوش کرنا مشکل ہوتا ہے اور چھوٹی چھوٹی باتوں پر اعتراض کرتا ہے، یا ہر چیز اپنی مرضی کے مطابق چاہتا ہے۔ بعض اوقات کسی کام یا ڈیزائن میں غیر ضروری باریکیوں کے طعنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر بچوں، کھانے کے معاملے میں سخت پسند لوگوں یا ضرورت سے زیادہ باریک بین اشیاء کے لئے بولا جاتا ہے۔ 'fussy eater', 'fussy baby' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ ہلکے پھلکے یا منفی انداز میں بھی کہہ سکتے ہیں۔

Examples

My little brother is very fussy about his food.

میرا چھوٹا بھائی کھانے کے معاملے میں بہت **نکتہ چیں** ہے۔

The baby gets fussy when she's tired.

بچہ جب تھک جائے تو بہت **چونچلا کرتا ہے**۔

She was too fussy about the way the table was set.

وہ میز کی ترتیب کے بارے میں بہت زیادہ **نکتہ چیں** تھی۔

Don’t get fussy over the small stuff—it’s not worth it.

چھوٹی چھوٹی باتوں پر **نکتہ چینی** مت کرو— اس کی کوئی ضرورت نہیں۔

He's not just a fussy eater—he won't even try new things.

وہ صرف **نکتہ چیں** کھانے والا ہی نہیں بلکہ نئی چیزیں آزمانے کی کوشش بھی نہیں کرتا۔

Some people think that modern design is too fussy.

کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ جدید ڈیزائن بہت زیادہ **چونچلا والے** ہیں۔