“fussing” in Korean

• 호들갑을 떨다
• 안달하다

Definition

사소한 일에 대해 필요 이상으로 걱정하거나 부산스럽게 행동하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰이며, 주로 아이들이나 사소한 일에 예민하게 반응하는 사람을 나무랄 때 쓴다. 'stop fussing'처럼 타인을 타이르는 데 자주 사용됨.

Examples

She was fussing over her dress all morning.

그녀는 아침 내내 드레스에 **안달했다**.

Why are you fussing about something so small?

왜 그렇게 사소한 일로 **호들갑을 떠니**?

He keeps fussing with his hair before leaving the house.

그는 집을 나서기 전에 계속 머리카락을 **안달하며 만진다**.

Stop fussing—everything will be fine.

**호들갑 그만 떨어**—모든 게 잘 될 거야.

The baby is fussing because he is hungry.

아기는 배가 고파서 **호들갑을 떨고 있다**.

Stop fussing and finish your homework.

**호들갑 떨지** 말고 숙제 끝내.