“further” in Russian
Definition
Это слово используется, чтобы указать на большее расстояние, более позднее время или большую степень. Также обозначает что-то дополнительное или большее, особенно в официальной речи.
Usage Notes (Russian)
'farther' обычно о физическом расстоянии, 'further' чаще о нематериальных вещах (например, 'further discussion', 'further information'). Часто встречается в официальных выражениях: 'until further notice', 'for further details'.
Examples
He did not ask any further questions.
Он не задал больше **дополнительных** вопросов.
The village is further down this road.
Деревня находится **дальше** по этой дороге.
If you want to take this further, we should talk to a lawyer.
Если вы хотите продолжить это **дальше**, нам стоит поговорить с юристом.
We need further information before we decide.
Нам нужна **дополнительная** информация, прежде чем принимать решение.
I can't go any further without a clear answer.
Я не могу идти **дальше** без чёткого ответа.
Until further notice, the office will stay closed.
Офис останется закрытым до **дальнейшего** уведомления.