“funk” in Russian
Definition
«Funk» — это состояние грусти или подавленности, чувство страха (в неформальной речи), а также музыкальный жанр с ярким ритмом.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'in a funk' означает подавленность или плохое настроение; разговорно 'funk' также используют при выражении страха. В музыке «фанк» — отдельный стиль. Не путайте с funky (крутой, стильный или имеющим запах).
Examples
He's been in a funk since he lost his job.
Он в состоянии **уныния** с тех пор, как потерял работу.
The band played a lively funk song at the party.
Группа исполнила на вечеринке живую песню в стиле **фанк**.
She got into a funk before her big presentation.
Перед важным выступлением она впала в **уныние**.
Don’t let a little funk ruin your whole week.
Не позволяй небольшой **унынии** испортить всю неделю.
He chickened out—he was in a real funk about talking to her.
Он струсил — был в полном **испуге** перед разговором с ней.
I love dancing to classic funk when I need a mood boost.
Я люблю танцевать под классический **фанк**, когда мне нужно улучшить настроение.