“funk” in Spanish
Definition
'Funk' puede referirse a un estado de tristeza o ánimo bajo, miedo (en lenguaje informal), o un estilo de música con ritmo fuerte y grooves.
Usage Notes (Spanish)
Como jerga, 'in a funk' se usa para decir que alguien está deprimido o de mal ánimo. En el habla informal, también puede referirse a estar asustado de hacer algo. En música, 'funk' es un género con ritmo bailable. No confundir con 'funky' (moderno, con estilo o mal olor).
Examples
He's been in a funk since he lost his job.
Él ha estado en una **depresión** desde que perdió su trabajo.
The band played a lively funk song at the party.
La banda tocó una animada canción de **funk** en la fiesta.
She got into a funk before her big presentation.
Se puso en una **depresión** antes de su gran presentación.
Don’t let a little funk ruin your whole week.
No dejes que una pequeña **depresión** arruine toda tu semana.
He chickened out—he was in a real funk about talking to her.
Se acobardó—tenía un verdadero **miedo** de hablar con ella.
I love dancing to classic funk when I need a mood boost.
Me encanta bailar **funk** clásico cuando necesito animarme.