“funk” in Korean

우울함두려움(비격식)펑크(음악 장르)

Definition

‘펑크’는 우울하거나 기운이 빠진 상태, (비격식적으로) 두려움을 느끼는 것, 또는 리듬이 강한 음악 장르를 의미합니다.

'in a funk'는 우울함을 말하며, 구어적으론 두려움도 의미할 수 있습니다. 음악에서는 '펑크' 장르만을 지칭합니다. 'funky'와 혼동하지 마세요.

He's been in a funk since he lost his job.

그는 직장을 잃은 뒤 계속 **우울함**에 빠져 있다.

The band played a lively funk song at the party.

밴드가 파티에서 신나는 **펑크** 곡을 연주했다.

She got into a funk before her big presentation.

그녀는 중요한 발표를 앞두고 **우울함**에 빠졌다.

Don’t let a little funk ruin your whole week.

조금의 **우울함**이 한 주를 망치게 두지 마.

He chickened out—he was in a real funk about talking to her.

그는 겁먹어버렸다—그녀에게 말 거는 게 정말 **두려움**이었다.

I love dancing to classic funk when I need a mood boost.

기분 전환할 땐 클래식 **펑크** 음악에 맞춰 춤추는 걸 좋아해.