“funk” in Japanese

• 憂うつ
• 恐怖（くだけた言い方）- ファンク（音楽ジャンル）

Definition

「ファンク」とは、憂うつな気分や落ち込んだ状態、（カジュアルに）恐怖、または強いリズムが特徴の音楽ジャンルを指します。

Usage Notes (Japanese)

『in a funk』は「落ち込んでいる」意味で使う。くだけた会話では「怖気づく」意味もあり。音楽では主にアメリカ発祥の『ファンク』ジャンルを指す。「funky」とは意味が違うので注意。

Examples

He's been in a funk since he lost his job.

彼は仕事を失ってからずっと**憂うつ**な状態だ。

The band played a lively funk song at the party.

バンドはパーティーで賑やかな**ファンク**曲を演奏した。

She got into a funk before her big presentation.

彼女は大きなプレゼンの前に**憂うつ**な気分になった。

Don’t let a little funk ruin your whole week.

ちょっとした**憂うつ**で一週間を台無しにしないで。

He chickened out—he was in a real funk about talking to her.

彼は怖気づいて、彼女に話しかけるのが本当に**恐怖**だった。

I love dancing to classic funk when I need a mood boost.

気分転換が必要なときはクラシックな**ファンク**で踊るのが大好き。