“funk” in Bengali

• মন খারাপ
• ভয় (অফিশিয়াল নয়)
• ফাঙ্ক (সঙ্গীত)

Definition

'Funk' বলতে কারো মন খারাপ থাকা, ভয় পাওয়া (অনানুষ্ঠানিকভাবে), অথবা একটি ছন্দ-মূলক সংগীত স্টাইল বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় 'in a funk' মানে মন খারাপ বা হতাশ হওয়া বোঝায়; অনানুষ্ঠানিকভাবে কাউকে ভয় পেলে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। সংগীতের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে আমেরিকান 'funk' স্টাইলকে বোঝায়। 'Funky' শব্দটি আলাদা অর্থে আসে, যেমন 'cool' বা 'গন্ধযুক্ত'।

Examples

He's been in a funk since he lost his job.

সে তার চাকরি হারানোর পর থেকে **মন খারাপ** অবস্থায় আছে।

The band played a lively funk song at the party.

দলটি পার্টিতে একটি প্রাণবন্ত **ফাঙ্ক** গান বাজিয়েছিল।

She got into a funk before her big presentation.

তার বড়ো উপস্থাপনার আগে সে **মন খারাপ** অবস্থায় পড়েছিল।

Don’t let a little funk ruin your whole week.

একটু **মন খারাপ** তোমার পুরো সপ্তাহ নষ্ট করতে দিও না।

He chickened out—he was in a real funk about talking to her.

সে সাহস হারিয়ে ফেলেছিল—মেয়েটির সঙ্গে কথা বলার ব্যাপারে সে খুব **ভয়** পেয়েছিল।

I love dancing to classic funk when I need a mood boost.

আমার মুড ভালো করতে হলে আমি ক্লাসিক **ফাঙ্ক**-এ নাচতে ভালোবাসি।