“funk” in Arabic

• اكتئاب
• خوف (عامية)
• الفانك (موسيقى)

Definition

تعني 'funk' شعور بالحزن أو المزاج المنخفض، أو حالة من الخوف (عامية)، أو نوع موسيقي يتميز بالإيقاع القوي والسريع.

Usage Notes (Arabic)

في العامية، تعني عبارة 'in a funk' حالة حزن أو اكتئاب. أحياناً تستخدم بمعنى الخوف من القيام بشيء. في الموسيقى، تعني 'funk' نوعاً إيقاعياً حيوياً. لا تخلط بينها وبين 'funky' التي قد تعني أنيق أو له رائحة قوية.

Examples

He's been in a funk since he lost his job.

هو في حالة **اكتئاب** منذ أن فقد عمله.

The band played a lively funk song at the party.

عزفت الفرقة أغنية **الفانك** حيوية في الحفلة.

She got into a funk before her big presentation.

دخلت في حالة **اكتئاب** قبل عرضها الكبير.

Don’t let a little funk ruin your whole week.

لا تدع **اكتئاب** بسيط يفسد لك الأسبوع كله.

He chickened out—he was in a real funk about talking to her.

تراجع—كان في حالة **خوف** حقيقية من التحدث معها.

I love dancing to classic funk when I need a mood boost.

أحب الرقص على موسيقى **الفانك** الكلاسيكية عندما أحتاج لتحسين مزاجي.