“fumble” in Arabic

• يتلمس
• يعبث
• يفقد السيطرة (على شيء)

Definition

معالجة شيء بطريقة غير بارعة أو محرجة، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى إسقاطه أو فقدان السيطرة عليه. يمكن أن تعني أيضًا التردد أو ارتكاب الأخطاء عند الكلام أو التصرف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'fumble' للأفعال البدنية مثل إسقاط شيء، وأيضًا لعدم الطلاقة في الكلام أو الأخطاء في الرياضة مثل كرة القدم. عبارات شائعة: 'fumble for' (البحث بشكل مرتبك)، 'fumble the ball' (خطأ رياضي). الكلمة غير رسمية وتدل على الارتباك أو قلة التنسيق.

Examples

He fumbled with his keys at the door.

قام **يتلمس** مفاتيحه عند الباب.

She dropped her phone when she fumbled for it.

أسقطت هاتفها عندما **تلمسته** للعثور عليه.

The player fumbled the ball and lost the game.

اللاعب **فقد السيطرة على** الكرة وخسر المباراة.

I always fumble my words when I'm nervous.

أنا دائمًا **أتلعثم** في الكلام عندما أتوتر.

Don’t fumble around—just say what you mean.

لا **تتلعثم**، فقط قل ما تريد.

He fumbled through his bag, trying to find his wallet.

**عبث** في حقيبته محاولًا إيجاد محفظته.