“fueled” in Russian
Definition
Чему-то был добавлен источник энергии, или что-то стало сильнее под воздействием чувств, денег или информации. Используется как в буквальном смысле для техники, так и в переносном для эмоций и идей.
Usage Notes (Russian)
Можно говорить как о физическом подзаряде («заправленная машина»), так и о причинах или мотивации («fueled by anger»). Фраза ’fueled by’ указывает на источник, который это вызывает.
Examples
The car was fueled with gasoline before the trip.
Перед поездкой автомобиль был **заправленный** бензином.
Her success was fueled by hard work.
Её успех был **подпитываемый** упорным трудом.
The debate was fueled by recent events.
Дебаты были **подпитываемы** последними событиями.
The rumors were fueled by social media posts.
Слухи были **подпитываемы** постами в социальных сетях.
Anger in the crowd was fueled by the bad news.
Гнев в толпе был **подпитываем** плохими новостями.
Their creativity was fueled by a desire to help others.
Их творчество было **подпитываемо** желанием помогать другим.